QHiMDAboutDialogAcerca de QHIMDTransferAcerca deHan contribuído&CerrarQHiMDFormatDialogDar formato al disco MD¿Realmente quiere dar formato al Minidisc (todos los datos y las pistas de audio se perderán)?QHiMDMainWindowError de apertura de archivo para salida en MP3Error de apertura de pista:Error de escritura de datos de audioSubida abortada por el usuarioError de lectura de datos de audio:Error de apertura de archivo para salida en ATRACError de escritura de cabeceraError de apertura de archivo para salida en WAVError de apertura de datos del HiMD. Asegúrese de que ha elegido la ruta correcta al directorio raíz.Pista %1Subida deshabilitada por encriptación DRMSeleccione MP3s para descargarSeleccione directorio para subidaSeleccione directorio del disco HiMD(desconectado)QHiMDMainWindowClassQHiMDTransferRuta del HiMD(desconectado)Directorio local&Archivo&?&Descargar canciones al MD&Subir canciones desde el el MD&RenombrarRenombrar selección&Borrar selecciónA&yudaAc&erca deDar &formato al MDDar formato al MD&Salir&ConectarQHiMDTracksModelNr.TítuloArtistaÁlbumDuraciónFormatoApto para subidaQHiMDUploadDialogSubida de pista - QHiMDTransferpor favor, expedre mientras se sube(n) XX pista(s)Progreso totalPista actual: trknum – filenamexx pista(s) subida(s) con éxitoxx pista(s) no ha(n) podido subirseMostrar detallesCancelarCerrarNúmero de pista.Mensaje de error%1 pista(s) no ha(n) podido subirsePista %1%1 pista(s) subidas con éxitoSubida terminadaPista actual: %1 - %2No hay pistas seleccionadasPor favor, espere mientras se sube(n) %1 pista(s)Subida abortada por el usuario